:36:00
Can you translate it?
:36:02
I gotta log in, but I'll
get back to you later.
:36:04
Keep it under your hat.
:36:06
Right under the hat.
Look at this!
:36:08
I gotta get dressed.
I'll see you in a second.
:36:12
Thanks for the hat.
:36:13
- How's it going?
- What's this ''JAFO'' shit?
:36:15
Look up.
:36:16
Look down. Look left.
Look right.
:36:19
- Don't worry.
- What's JAFO?
:36:24
You know what Montoya told me?
:36:26
He told me you looped one
of those things. A helicopter.
:36:29
He's putting me on, right?
:36:32
No, he wasn't.
:36:33
You actually looped a chopper?
:36:35
- That's right.
- When?
:36:37
When I was young and stupid.
:36:52
You're telling me it was
a complete 360? Right over the top?
:36:56
A full loop.
:36:57
I thought that was impossible.
:36:59
It is.
It's aerodynamically impossible.
:37:02
Anyone who tells you any
different is a damn liar.
:37:06
Now, you take the Ranger
and I'll be in my bird.
:37:09
We'll have a little game.
Follow my leader.
:37:13
Follow my leader.
:37:16
Catch you later.
:37:18
Catch you later.
:37:26
Murphy, this is Cochrane.
:37:29
Join formation with me, echelon
right. And keep it tight.
:37:33
Roger that, colonel.
:37:36
Wanna show me that loop, Murphy?
:37:40
Negatory.
:37:42
I thought so.
Okay, slide over to my left.