:48:44
Give it here.
:48:50
Give it, Michael.
:48:52
Please. Oh, God, please. Please!
:48:56
Please!
:49:12
We'll keep this between us, okay?
:49:14
Barometric pressure equalized.
Dr. Brace, you may enter the chamber.
:49:23
Damn it!
:49:32
Hey, you wanna jog a few laps?
:49:34
No, not today, Hal.
:49:37
I don't know where I'm getting
all this energy.
:49:41
Well, you look good.
:49:42
I'll tell you, Mike, boy,
I'm gettin' a whole new outlook on life.
:49:46
I'm packing my bags
and leaving this place.
:49:48
Why is that?
:49:50
Hell, the good folks at the lab
are paying me disability leave...
:49:53
...of indeterminate duration.
:49:56
Is that good?
:49:57
Hell, it's the best piece of luck I've had.