:45:01
You don't remember anything.
What can I say? Stop!
:45:06
He'd hidden it, the old fox.
:45:08
Then there was some left?
:45:11
There was one left.
:45:17
I'll take Madeleine a glass.
:45:26
No thanks, not for me.
:45:28
A drink, Madeleine?
:45:30
It's too strong. I'll be drunk.
:45:38
I love your parents.
They're so nice.
:45:41
Where's Lena?
:45:42
She's all you care about.
What about me?
:45:46
You never look at me.
I often look at you.
:45:52
That blouse suits you.
Isn't it a bit transparent?
:46:03
One day your schemes will land
you in jail.
:46:07
You're unbelievable. Maybe it's
a stolen painting...
:46:11
It is stolen! I got gypped!
:46:17
- What'll you do?
- Borrow from your folks.
:46:19
No, not again!
:46:21
I'll repay them.
They needn't worry.
:46:25
They're too stingy...
Mr. And Mrs. Tightwad!
:46:29
The Tightwads!
:46:33
There was a party at the
grocery store...
:46:37
The camembert jumped in the air...
:46:40
The livarot followed suit...
:46:44
The roquefort displayed
its usual flair
:46:48
and the cantal romanced all
the fruit!"
:46:52
It's them.
:46:56
Pass them, dad!