1:01:04
¡Cliff, todo está bajo control!!
Cariños, Monica - Jasmine
1:01:06
Auxilio, auxilio. Me enterraron vivo.
1:01:09
Déjenme salir.
1:01:18
- ¿Hola?
- Cliff, ¿dónde estás? Son las 7:30.
1:01:20
- ¿Qué hora es?
- Las 7:30.
1:01:22
- ¿En serio?
- Sí.
1:01:24
- Ya voy. Estaré allí enseguida.
- Apúrate.
1:01:31
Hijo, antes de que te cambies...
1:01:35
- Hola, Fulsom. ¿Cómo estás?
- Ese muchacho no para de trabajar.
1:01:38
Harmon, no conoce a mi hijo,
Clifford, ¿verdad?
1:01:41
Una de las mentes brillantes
de nuestro Dpto. De Lengua.
1:01:43
Ya nos conocimos.
No fue a tiempo, pero lo hicimos.
1:01:46
Esta mañana, padre, ¿lo recuerdas?
1:01:47
Lamento mucho lo de anoche, Harmon...
1:01:50
Sr. Rousehorn, por perder su tren...
1:01:51
- Eso quedó en el pasado.
- Está olvidado y perdonado.
1:01:54
Digamos que quedó en el pasado.
1:01:56
Sólo sé que ésta será una noche alegre.
1:01:59
Clifford, esas chicas son maravillosas.
1:02:03
Sin duda, tienes todo bajo control.
1:02:05
¿Chicas?
1:02:07
Creo que tomaré el caviar rojo
y lo pondré en la bandeja redonda.
1:02:10
¿Crees que les gustará, cariño?
1:02:11
¿Qué sucede? ¿Qué es esto?
1:02:13
¿Tienen idea de cómo comen los profesores
con lo que nos pagan?
1:02:16
Para ellos, una comida gratis lo es todo.
1:02:18
Querrán comer suficiente para hibernar.
1:02:20
Son animales. ¿Dónde conseguiremos
suficiente comida india para alimentarlos?
1:02:24
El pollo frito hindú de Swami Diavolo
está para chuparse los dedos, amigo.
1:02:27
Lo demás, como dice mi gente,
depende del karma. No te preocupes, Cliffie.
1:02:31
Por Dios, Karen, dijiste que esto era curry.
Esto no es curry.
1:02:34
Thelma, lo será. ¿Puedes calmarte?
1:02:36
Cliff, ve arriba a ducharte y a cambiarte,
ponte algo lindo.
1:02:39
Ponte algo moderno, ¿quieres?
1:02:41
Monica, sal a conversar con la gente.
1:02:44
Thelma, ven aquí. Te mostraré.
1:02:46
Toma las aceitunas y los pimientos
y haz caritas felices.
1:02:49
- Eso me gusta.
- Bien. Muy bien, aquí vamos.
1:02:51
Claro, eso fue en el gobierno
de Herbert Hoover...
1:02:55
que, en cierto modo,
es similar al de hoy en día.
1:02:58
Margaret, no veo ninguna similitud.