:09:00
Un instant, de quoi parlez-vous?
:09:02
C'est pas ma faute si vous avez
tout dépensé sur des vêtements et souliers,
:09:06
sur ce tank buveur d'essence,
et sur cet appartement luxueux.
:09:09
Je n'ai pas dit que c'était ta faute,
j'ai dit que c'était ton problème.
:09:12
Maintenant, il faut trouver
un pigeon, d'accord?
:09:16
- Quel genre de pigeon?
- Je ne sais pas.
:09:20
Quelqu'un qui pourrait être docteur Détroit,
quoi que ça signifie.
:09:26
Un idiot.
:09:28
Où allez-vous trouver un tel débile?
:09:31
- Ouais, comment c'était?
- Terrible.
:09:34
"Potage mulligatoni, agneau vindaloo,
alu parathas, saag"...
:09:39
Tout ça au menu spécial. Parfait.
:09:44
Excusez-moi, s'il vous plaît.
:09:48
- Guptar!
- M. Skridlow, bienvenue.
:09:53
S'il vous plaît, par ici.
:09:55
M. Skridlow, l'agneau vindaloo
est délicieux ce soir.
:09:59
- C'est exactement ce que je pensais.
- Quelle co:ï:ncidence.
:10:02
- Je vous envoie le serveur tout de suite.
- Merci.
:10:08
Il porte ce petit uniforme de marin,
:10:12
et je fais mon meilleur numéro
"Fleur d'Orient".
:10:16
Comme si on était à Long Bar
en 1931 à Shanghai.
:10:19
- Ça semble plaisant.
- Jusqu'à ce qu'on joue à "trouve le canon".
:10:26
Ce n'est pas le gars bizarre
aux belles jambes, là?
:10:28
Oui.
:10:30
Jambes superbes, belles fesses,
je le trouve mignon. Salut, chéri.
:10:35
Il ne m'a pas entendue.
:10:42
Salut les filles. Désolé pour le retard.
:10:45
- Hé! Tu as pu venir.
- À peine.
:10:47
Un bourbon, sans glace, double.
:10:48
Qu'y a-t-il, Smoothie, dure journée?
:10:50
J'ai discuté d'affaires toute la journée.
Juste d'argent.
:10:55
- Et alors?
- Et, tout va bien.
:10:58
Écoutez, les filles,
ça demande beaucoup de temps et d'énergie