:05:03
I'm hungry.
I'm so hungry I'm dizzy.
:05:06
I'm so hungry...
:05:07
I could eat a whole goat!
:05:10
If you've got a ration stamp,
today's your lucky day.
:05:13
The soup's even got
rice in it today.
:05:18
Look at that!
:05:20
I haven't seen
this much rice in weeks!
:05:30
Hey!
:05:31
Father,
can we have some soup, too?
:05:35
I'm sorry, boys. Not today.
There's no more ration stamps.
:05:38
You'll just have to be patient.
:05:40
- We're hungry.
- We're starving.
:05:42
Get outta my way!
:05:43
What makes you think
you can cut in line?
:05:45
- You wait your turn, or I'll...
- What?
:05:50
Who made you soup monitor, huh?
:05:52
- How dare you?
- Get him!
:05:55
Hit him hard right in... Wait!
:05:58
Isn't that terrible, Father?
:06:00
Grown men fighting over
a bowl of soup.
:06:03
If they're gonna fight,
it should be over some fish.
:06:07
Mother! We're home!
:06:09
We're back!
:06:11
Did you miss us?
:06:15
What's to eat? I'm starving.
:06:17
There might be something.
Let's see.
:06:27
You were hiding something
up there, weren't you?
:06:31
Sweet potato!
:06:32
Wait a minute, Shinji.
Aren't ya gonna share it?
:06:35
- No!
- Come back here!
:06:37
It's not yours!
:06:39
No! You'll just eat it all!
:06:41
Gimme it! I'm not kidding!
:06:43
- No! No! No!
- Shinji!
:06:46
Who do you think you are,
you little runt?
:06:48
- Come here!
- No! Get away!
:06:51
That does it! Stop!
:06:54
Stay away!
:06:55
We're supposed to share,
and you know it.
:06:58
Don't you dare!