:08:00
Please, eat it for the baby.
:08:11
Stop it, you two. Come on.
You'll get something later.
:08:17
You know, dear,
it's a terrible thing...
:08:20
having to watch
children go hungry.
:08:23
And what's worse, there's hardly
any food to be bought...
:08:26
even if we had the money.
:08:27
We'll just have
to be patient, that's all.
:08:29
- Ah!
- What?
:08:32
Don't worry. It's just our baby
moving around in there.
:08:35
It tickled me.
:08:37
What, again? You know what
that means, don't you?
:08:39
It's strong... a healthy one.
:08:41
It's a healthy one, all... Ooh!
:08:43
It's got spirit.
:08:46
What're you laughing at?
:08:47
The baby's moving.
It wants to come out.
:08:50
It's moving? But how?
It hasn't been born yet.
:09:00
It moved again.
:09:02
That's funny. You know what?
:09:04
I think it must be a boy.
:09:06
You can never tell
until it's born.
:09:08
Well, I can't wait.
:09:10
Oh, you just want another
little brother to boss around.
:09:14
Well, you can't
have this one, Gen...
:09:16
'cause if it's a boy,
he's gonna be my little brother.
:09:19
So I suppose you'll
boss him around...
:09:21
and I'd hate to think
what you'll teach him.
:09:23
It'd frighten me half to death.
:09:25
Ha! See?
You'd be a bad example.
:09:30
No, I wouldn't.
:09:31
I didn't mean it.
:09:33
I was only joking.
:09:36
You're a good boy, Shinji.
:09:38
I know you'll be
a good brother to the baby.
:09:47
When's it coming?
:09:49
Come out, little brother.
Hurry it up.