:09:00
It moved again.
:09:02
That's funny. You know what?
:09:04
I think it must be a boy.
:09:06
You can never tell
until it's born.
:09:08
Well, I can't wait.
:09:10
Oh, you just want another
little brother to boss around.
:09:14
Well, you can't
have this one, Gen...
:09:16
'cause if it's a boy,
he's gonna be my little brother.
:09:19
So I suppose you'll
boss him around...
:09:21
and I'd hate to think
what you'll teach him.
:09:23
It'd frighten me half to death.
:09:25
Ha! See?
You'd be a bad example.
:09:30
No, I wouldn't.
:09:31
I didn't mean it.
:09:33
I was only joking.
:09:36
You're a good boy, Shinji.
:09:38
I know you'll be
a good brother to the baby.
:09:47
When's it coming?
:09:49
Come out, little brother.
Hurry it up.
:10:17
Children, wake up!
:10:19
Attention! Attention!
Air raid!
:10:22
Go to your shelters at once!
:10:23
Air raid! To your shelters!
:10:27
Everyone in the shelter.
Eiko, bring your brothers.
:10:30
Oh, no.
:10:31
Come on, Gen. We've got to go.
:10:34
Wake Shinji up. Come on.
:10:36
Shinji, come on.
:10:39
Just leave him to me, Eiko.
I'll wake him up.
:10:48
Wowww! Rice, Shinji!
:10:49
Look at it all!
:10:50
And see? Noodles... lots of 'em!
:10:52
Where?
:10:54
Real noodles?
:10:55
Hey. What's going on?
:10:56
This bowl's empty!
:10:58
You ate 'em all!