:25:00
Yeah, Mother'll be
all better again in no time.
:25:05
Hello, is anybody home?
:25:17
Never thought that old grouch
would come to our house.
:25:21
I bet he's gonna
tell Father all about...
:25:23
how we tried to steal his carp.
:25:25
Father'll get mad, won't he?
:25:27
I had no idea. I'm sorry.
:25:30
The boys will be punished, sir.
I assure you.
:25:34
Oh, no, please.
You misunderstood me.
:25:36
I didn't come here for that.
:25:39
I admire the boys.
Such high spirits.
:25:41
Such devotion
to you and their mother.
:25:43
You have good sons there,
Nakaoka.
:25:46
I envy you...
:25:48
though I'm sure they're
quite a handful at times.
:25:51
What'll we do?
:25:53
What do you think?
Prepare to get hit.
:25:56
He wouldn't do that, would he?
:25:58
- There you are.
- Shinji.
:26:01
Well, then?
:26:02
Come in and sit down.
:26:29
Told ya.
:26:35
Never thought I'd be getting
a piece of cake out of this.
:26:42
Hey, we did good, right?
:26:45
Yeah.
:26:46
That old fisherman
is not so bad after all.
:26:49
I ought to let him
join our platoon.
:26:51
I might give him a medal.