:59:00
They were all killed
in the explosion.
:59:02
You look exactly like
my little brother Shinji.
:59:05
Well, I'm not. I'm Ryuta!
:59:09
Here. You can have my rice,
if you want it.
:59:10
You'd give it to me?
:59:13
Take it.
:59:14
You mean I can have all of it?
:59:17
Sure.
:59:21
Slow down.
You'll make yourself sick.
:59:22
No.
You might want it back again.
:59:25
I won't want it back. Really.
:59:26
Why should I believe you?
:59:28
Will you relax?
:59:30
Where have you lived
since the bomb fell, my boy?
:59:33
Out in the open.
:59:36
If you're still hungry,
you're welcome to finish mine.
:59:39
Sit down.
:59:40
You really mean it?
:59:46
Mother, he even behaves
like Shinji. It's amazing.
:59:50
It is remarkable, Gen.
:59:52
I've heard it said everyone has
five doubles of him or herself.
:59:57
Still, that he should have
found us, it's uncanny.
1:00:00
Hmm, is there any more?
1:00:02
There's nothing in there.
1:00:06
Somehow it seems
like he belongs here.
1:00:09
I know what you mean.
1:00:11
Are you thinking
what I'm thinking?
1:00:13
Well, you know we're having
a difficult enough time...
1:00:15
making ends meet as it is...
1:00:17
but still,
if Shinji were alive...
1:00:20
So, it's all right then?
1:00:26
Wow, that was the best!
1:00:28
I almost don't even feel hungry.
1:00:32
We've been thinking. Would you
like to have a home again?
1:00:35
Yeah, you want to stay here?
1:00:37
And live with us?
1:00:39
Be part of our family?
1:00:41
Stay and live with you?
1:00:44
I won't be much help.
1:00:47
I'm only a kid,
but I can give you a back rub.
1:00:50
Daddy always said
I was a good back rubber.
1:00:52
That's very kind of you,
but you don't have to.
1:00:54
We're not asking for anything
in return, child.
1:00:57
You'll just be
one of the family.
1:00:59
Really? Gee, thanks.