:05:14
Otče!
:05:18
Colwyn by tu již měI být.
:05:21
Musel asi projet lesní a skalní zemí.
:05:24
Všechny průsmyky a cesty
tam ovládají Zabijáci.
:05:28
Colwyn sem možná nedojede.
:05:30
Měl bys z toho radost?
:05:31
Poslal jsem mu pomoc.
:05:33
Ale nevidím důvod pro spojenectví
s naším odvěkým nepřítelem.
:05:37
Otče, ti nájezdníci zničí náš svět.
:05:40
To spojenectví je nutné.
:05:43
Ubráníme se jim, jen budeme-li jednotní.
:05:47
Uzavřu tedy smlouvu s králem Turoldem.
:05:50
Jeho syna si brát nemusíš.
:05:53
Jinak naše spojenectví nebude jisté.
:05:56
Pro manželství jsem se rozhodla sama.
:05:59
Kdokoli, jen ne Turoldův syn.
:05:14
Father!
:05:18
Colwyn should have been here by now.
:05:21
He may be forced to travel
through the forests and the stone country.
:05:24
All the passes and the roads
are held by the Slayers.
:05:28
Colwyn may not get through.
:05:30
That would please you?
:05:31
I sent men to help.
:05:33
But I see no reason for an alliance
with our ancient enemies.
:05:37
Father, the invaders
are destroying our world.
:05:40
We must have the alliance.
:05:43
Only if we're united,
do we stand a chance against them.
:05:47
Then, I'll make a treaty with King Turold.
:05:50
It's not necessary for you to marry his son.
:05:53
It's the only way to guarantee the alliance.
:05:56
The marriage is my choice.
:05:59
If it were anyone but Turold's son.