:50:07
Sleeping beauty,
got any cream?
:50:10
Sleeping?
I'd like to wake up with you.
:50:13
And the cream?
:50:15
First class.
:50:17
Really fresh and appreciated
throughout the area.
:50:23
-You're not Italian, are you.
- Half and half.
:50:25
I see, so they've conned
another woman.
:50:28
There was a black woman before you
who said she was eQual
:50:30
but they got her to be their servant.
:50:33
Maybe that's why she left.
:50:35
-You knew her well?
- Like peas in a pod.
:50:37
- Sorry, do you understand Italian well?
- So she left you?
:50:40
She disappeared,
one fine morning she was gone.
:50:44
As long as she didn't
end up like Giovanna...
:50:46
Meaning?
:50:49
-Good morning, Mr Ruvigny.
-Good morning.
:50:56
I'm racing a bike on Sunday.
:50:59
If you come you'll see
I'm not that sleepy...
:51:06
They like me, they like me,
that's for sure!
:51:12
European integration's not bad,
:51:14
don't you agree Mr Ruvigny?
:51:17
I'm sorry, inspector,
:51:18
but I've been really out
of touch for a while.
:51:22
Integration of what?
:51:23
Here we are in a peaceful Veneto town,
:51:26
with German beer,
Scottish whisky...
:51:30
...and atomic condiments
for everyone.
:51:33
That's the trouble with you
intellectuals...pessimism.
:51:37
Is there anything to laugh about?
:51:40
I didn't think the Homicide SQuad
was a school of humour.
:51:43
No, Quite the opposite.
:51:45
We do what we can with
what we've got.
:51:48
Exceptional eQuipment...
:51:50
Just think, our forensic scientist's
:51:51
even got a magnifying glass!
:51:54
But,joking apart,
I must apologise to you.
:51:58
Apologise? Why?