:51:06
They like me, they like me,
that's for sure!
:51:12
European integration's not bad,
:51:14
don't you agree Mr Ruvigny?
:51:17
I'm sorry, inspector,
:51:18
but I've been really out
of touch for a while.
:51:22
Integration of what?
:51:23
Here we are in a peaceful Veneto town,
:51:26
with German beer,
Scottish whisky...
:51:30
...and atomic condiments
for everyone.
:51:33
That's the trouble with you
intellectuals...pessimism.
:51:37
Is there anything to laugh about?
:51:40
I didn't think the Homicide SQuad
was a school of humour.
:51:43
No, Quite the opposite.
:51:45
We do what we can with
what we've got.
:51:48
Exceptional eQuipment...
:51:50
Just think, our forensic scientist's
:51:51
even got a magnifying glass!
:51:54
But,joking apart,
I must apologise to you.
:51:58
Apologise? Why?
:52:00
- About Bartoli.
- Ah.
:52:03
-The bookseller.
- His real name's Liguori,
:52:06
he escaped from Boretto
Psychiatric Prison 8 years ago.
:52:11
He killed the two girls
in a fit of madness.
:52:14
Good, so you won't have
any more problems, inspector.
:52:18
But problems have a trait,
:52:21
they never end...
:52:23
Now my dear wife knows
that I didn't kill the girl.
:52:28
Now she knows but a woodworm's
eroding her brain.
:52:31
The woodworm's working away
and says he was the murderer,
:52:34
that the murderer sleeps
next to her in bed.
:52:37
- Leave me alone, you're drunk!
-Yes, I'm drunk,
:52:41
like I was drunk that night.
:52:43
But it wasn't me who
killed the black maid.
:52:45
I didn't kill that dirty black,
:52:47
I didn't kill her, it wasn't me!
:52:51
So why don't you tell the police?
:52:54
Let me...
:52:56
You're crazy, you're crazy,
you're killing me...