:02:10
Tko je bombardirao kuhinju?
to se ovdje dogaða? Vojne vjebe?
:02:14
Ne, traim poklon.
:02:16
Na dnu je kutije.
:02:19
Mogu li ga uzeti?
:02:20
Ne radi se o poklonu,
veæ o itaricama posvuda.
:02:23
U redu, idemo. Mama æe nas izgrditi.
:02:27
Nije pravedno.
:02:30
Slama mi srce.
:02:32
Prièekaj trenutak.
:02:35
Evo ga. to to ovdje imamo?
:02:37
To su ostaci svemirskog broda
nakon brodoloma.
:02:43
Kako bi bilo da poljubi tatu?
:02:45
Volim te, tata.
:02:49
l ja tebe.
:02:55
...glede prometa, imamo par nevolja...
:02:58
Peter, kako bi bilo da ispravi sag?
:03:02
Zna, nije zlatno runo.
:03:05
...i moemo oèekivati daljnje nevolje...
:03:09
Mogao bi uzeti slobodan vikend.
:03:11
Veæ smo o tome raspravljali, zar ne?
:03:14
U redu, neæu vie o tome.
:03:15
-Ne izluðuj se.
-Reæi æu ti neto o ludilu.
:03:19
Ako mi Eliot da to mjesto, moe se raditi
o potpredsjednitvu, moda dogodine...
:03:23
i mjesto u odboru, da i ne spominjem
dodatnih 25000 & godinje...
:03:27
to znaèi puno toga,
recimo kredit na ovu rupèagu.
:03:30
-Tata nam je ponudio novac za kredit.
-´´Tata je ponudio.´´
:03:33
Tvoj tata je veoma drag,
ali nije platio ovu kuæu. Nije je on naao.
:03:38
Mi smo je nali, platili, obnovili
i sami plaæamo kredit.
:03:45
Osim toga, dobijem li to mjesto...
:03:48
moda ti kupim tvoje vlastito skijalite.
to misli?
:03:52
Mislim da æe ga dobiti.
:03:54
Morat æu, jer ako ga ne dobijem...
:03:56
sljedeæi mjesec svijet æe nas gledati
kako prosimo u Gvatemali.