1:09:01
And the man the tram killed
was called Heinonen.
1:09:06
He was Eeva Laakso's boss.
-Doesn't tell me anything.
1:09:11
Now you know Miss Laakso,
you met her in this room -
1:09:15
perhaps you'd met earlier, too.
1:09:18
But he had nothing
to do with the murder.
1:09:22
Didn't you see the accident? -No.
I didn't spend the night in my room.
1:09:28
And somebody gave us a tip about
a man with the stolen articles.
1:09:33
The problem is, I'm not
convinced he's the killer.
1:09:37
Find the right one then.
-And if i find him?
1:09:41
Punish him.
-What about his conscience?
1:09:46
Why do you care?
-I just happen to be interested.
1:09:51
Let him suffer if he has conscience,
and confesses his crime.
1:09:57
That's his punishment, let him
suffer if he pities the victim.
1:10:02
And if the wrong man gets convicted?
-That's your problem.
1:10:08
Can I smoke?
1:10:23
You're very clever, Rahikainen.
But listen to me.
1:10:30
Suppose I know who the murderer is.
And I have him here in this room.
1:10:37
Why should I catch him
before the time is right?
1:10:41
Arrest him and release him
from his uncertainty?
1:10:46
Let him gather his thoughts
and give away the chance -
1:10:51
to obtain the final proof as
certain as 2 x 2 is four?
1:10:59
Why shouldn't I just let him
wander around the city?