:33:08
Et c'est tout?
:33:11
C'est tout, Joël?
:33:15
Alors, on est venus de si loin pour ça?
:33:20
Au moins, elle sait qu'on la piste.
:33:22
Elle claque des dents!
:33:24
Joël! Joël!
:33:29
C'est ta voiture?
:33:31
Peut-être.
:33:34
Je peux te parler?
:33:36
D'accord.
:33:38
On parle.
:33:39
Dans la voiture, O.K.? On gêle.
:33:53
Rends-moi service.
:33:56
Moi, te rendre service?
:33:58
Dépose-moi.
:33:59
Moi, je veux mon uf!
:34:03
Descends!
:34:05
Joël, démarre!
:34:06
Je veux mon uf!
:34:07
Tu l'auras! Mais démarre!
:34:12
Ouvre la porte!
:34:13
- Je l'aurai quand?
- Démarre!
:34:15
Ouvre! Tu vas ouvrir, oui?
:34:20
Touche pas la voiture!
:34:22
Démarre!
:34:25
Démarre, Joël!
:34:28
Merde! Fous le camp!
:34:30
Démarre, bon Dieu!
:34:32
Lana, ouvre!
:34:35
Où tu vas? Lana!
:34:37
Sors, ou je te descends!
:34:50
Qui c'était?
:34:52
Mon impresario.
Des fois, il est un peu barjot.
:34:57
Lui, c'est mon copain, Miles.