:48:01
Tu l'ouvres cette porte?
:48:02
Tire-toi, Guido! On n'a plus besoin de toi!
:48:05
Toi, tu la fermes!
:48:07
On ne travaille plus pour toi!
:48:11
Pour qui tu travailles?
:48:12
Pour qui? Si c'est plus pour moi?
:48:15
Peut-être pour Joël.
:48:18
Là, elle plaisante.
:48:20
J'espêre bien.
:48:24
Joël,
:48:25
t'as l'air intelligent.
:48:27
Alors, je vais te dire un truc
que tu vas comprendre.
:48:32
Tu te marres bien, maintenant, hein?
:48:34
Hein, Joël? Tu t'éclates!
:48:39
En période de crise,
:48:41
faut jamais, jamais,
bouffer au râtelier des autres!
:48:45
Si t'es malin...
:48:47
comme je l'espêre...
:48:50
tu vas pas m'obliger à revenir.
:49:01
Merci, Joël.
:49:06
T'es chouette.
:49:07
Comprenons-nous bien.
:49:10
Une seule nuit, et aprês,
vous allez habiter ailleurs...
:49:13
Dês qu'on aura Tandy,
:49:14
on saura où aller. Tu l'as rappelée?
:49:17
Toujours pas là.
:49:18
Et l'uf de ma mêre?
:49:20
Dês que j'aurai mes affaires,
tu auras ton uf.
:49:24
Et vous partez?
:49:25
Et on part.
:49:28
C'est dommage, Lana.
Ses copains sont três bien.
:49:31
B. C... B. G... et ils traînent pas.
:49:34
Il y a de l'avenir, ici.
:49:54
T'étudies quoi?
:49:57
On a un cours
:49:59
sur la libre entreprise.