:49:01
Merci, Joël.
:49:06
T'es chouette.
:49:07
Comprenons-nous bien.
:49:10
Une seule nuit, et aprês,
vous allez habiter ailleurs...
:49:13
Dês qu'on aura Tandy,
:49:14
on saura où aller. Tu l'as rappelée?
:49:17
Toujours pas là.
:49:18
Et l'uf de ma mêre?
:49:20
Dês que j'aurai mes affaires,
tu auras ton uf.
:49:24
Et vous partez?
:49:25
Et on part.
:49:28
C'est dommage, Lana.
Ses copains sont três bien.
:49:31
B. C... B. G... et ils traînent pas.
:49:34
Il y a de l'avenir, ici.
:49:54
T'étudies quoi?
:49:57
On a un cours
:49:59
sur la libre entreprise.
:50:07
On fabrique un produit...
et on essaie de le vendre.
:50:12
Ça rapporte gros?
:50:15
Pas tellement.
:50:20
Mais...
:50:22
on est en concurrence
avec d'autres équipes.
:50:25
En fait, c'est chiant!
:50:27
Non, je plaisante.
:50:30
Ça développe l'esprit de compétition.
:50:36
Ça t'arrive d'être raide?
:50:40
Oui, tout le temps.
:50:42
Vicki et moi,
:50:44
on aurait bien envie d'être raides.
:50:46
Et si on allait s'acheter des glaces?
:50:51
Tu veux venir?
:50:58
Ça me dirait bien, une petite glace.