1:10:00
Joël, c'est mon cousin Ruben. De Skokie.
1:10:03
T'as un créneau pour lui?
1:10:05
Faut qu'il rentre pour minuit.
1:10:07
Plus tard.
1:10:14
Excusez-moi.
1:10:17
Et votre spécialité serait?
1:10:22
Les affaires.
1:10:23
Les affaires.
1:10:29
S'il te plaît.
1:10:30
Deux secondes!
1:10:36
Bon...
1:10:38
voyons le reste.
1:10:39
"Junior au Tennis-Club Universitaire.
1:10:41
"Secrétaire du Club Hispanique.
1:10:45
"Athletic-Club. Accessit à la Foire
Scientifique de Cook County.
1:10:51
"Futurs Chefs d'Entreprise:
L'album-souvenirs.
1:10:56
"Délégué de classe: 2 ans."
1:11:00
Eh bien, Joël,
1:11:02
tout ça, c'est três honorable.
Il y a du solide, là-dedans.
1:11:07
Mais vous n'êtes pas dans la botte, hein?
1:11:15
Bill...
1:11:18
j'ai appris une chose... au fil des ans.
1:11:21
Par moments, il faut se dire:
"Et puis merde,
1:11:25
"je fonce."
1:11:28
Pardon?
1:11:32
Alors... où on en est?
1:11:34
Ce sera l'Université de l'lllinois!