1:11:00
Eh bien, Joël,
1:11:02
tout ça, c'est três honorable.
Il y a du solide, là-dedans.
1:11:07
Mais vous n'êtes pas dans la botte, hein?
1:11:15
Bill...
1:11:18
j'ai appris une chose... au fil des ans.
1:11:21
Par moments, il faut se dire:
"Et puis merde,
1:11:25
"je fonce."
1:11:28
Pardon?
1:11:32
Alors... où on en est?
1:11:34
Ce sera l'Université de l'lllinois!
1:12:18
Tu as des copains qui te cherchent.
1:12:23
Qu'est-ce que je leur dis?
1:12:28
Le type de Princeton est parti?
1:12:30
Non. Toujours là. Il parle avec les filles.
1:12:33
Il parle?
1:12:35
Elles ont de la conversation.
1:12:40
Je crois que je vais arrêter de dire
"Et puis merde, je fonce!"
1:12:43
Ça commence à me dépasser.
1:12:49
Je vais le tuer, ce Miles.
1:12:51
Allons, Joël.
1:12:55
Ne sois pas comme ça.
Tu gagnes beaucoup d'argent.
1:12:59
Tu rends service à tes amis.