:29:08
Salut, toi.
:29:37
Tous les deux à la maison?
:29:41
Tu peux me prêter de l'argent, papa?
- Ca fait longtemps que je t'ai pas vu.
:29:46
J'étais là hier soir.
:29:49
J'ai pas remarqué.
:29:51
J'ai besoin d'argent.
:29:55
Tu es malade?
:29:59
Je me suis blessé dans une bagarre.
:30:02
Oui, effectivement.
:30:05
Effectivement.
:30:11
Quelles étranges vies vous menez.
:30:15
C'est vrai.
:30:16
Moi, je suis pas un avocat
qui vit de l'aide sociale.
:30:19
Pas vrai?
:30:24
Merci.
:30:26
Un avocat vivant de l'aide sociale.
:30:30
Comment était ton voyage?
:30:32
J'étais en Californie.
:30:36
C'était comment, la Californie?
:30:40
Je me suis amusé comme un fou.
- En Californie! - C'est mieux qu'ici.
:30:46
Je ne sais pas quoi te dire d'autre.
- Ah oui?
:30:49
J'y suis vraiment allé, papa.
Tu veux que je te raconte?
:30:55
Ca suffit, là! Ca suffit!
:30:58
Arrêtez avec ça!