:30:02
Oui, effectivement.
:30:05
Effectivement.
:30:11
Quelles étranges vies vous menez.
:30:15
C'est vrai.
:30:16
Moi, je suis pas un avocat
qui vit de l'aide sociale.
:30:19
Pas vrai?
:30:24
Merci.
:30:26
Un avocat vivant de l'aide sociale.
:30:30
Comment était ton voyage?
:30:32
J'étais en Californie.
:30:36
C'était comment, la Californie?
:30:40
Je me suis amusé comme un fou.
- En Californie! - C'est mieux qu'ici.
:30:46
Je ne sais pas quoi te dire d'autre.
- Ah oui?
:30:49
J'y suis vraiment allé, papa.
Tu veux que je te raconte?
:30:55
Ca suffit, là! Ca suffit!
:30:58
Arrêtez avec ça!
:31:00
Arrête. Lâche ça.
:31:05
Non, je te la donnerai pas.
:31:15
Tu es comme ta mère.
:31:19
Russel-James,
:31:22
sois plus prudent, s'il te plaît.
:31:26
Cette fille, Cassandra, m'a dit
qu'elle n'était pas dépendante.
:31:30
Ah oui?
- Oui.
:31:33
Je la crois.
:31:36
Vraiment?
- Bien sûr.
:31:38
Tu sais ce qui est arrivé à ceux
qui n'ont pas cru Cassandra.
:31:42
Les Grecs les ont attrapés.
Tu piges?
:31:45
Quoi?
- Les Grecs les ont attrapés.
:31:49
Qu'est-ce que les Grecs
ont à voir avec ça?
:31:55
Qu'est-ce que j'en ai à foutre, moi,
des Grecs?