:43:03
C'est dégueulasse.
- Mais ça met de bonne humeur.
:43:07
Fais-moi penser à manger
un chewing-gum avant de rentrer.
:43:11
Pourquoi tu bois autant?
Tu n'aimes pas que ton père boive.
:43:15
Je bois pas tant que ça, tu es dingue!
:43:18
Si mon père me voyait boire,
il me tuerait.
:43:46
Tu es mignon. Vraiment.
:43:48
Oonne-moi le ballon, petit.
:44:11
Je suppose
que je ne peux pas venir avec vous...
:44:14
Non, pas cette fois.
:44:21
Il ne l'aime pas.
:44:25
On a fait de beaux voyages ensemble,
à l'époque.
:44:27
Oui, on a fait de beaux voyages.
:44:42
C'est une junkie.
Je ne sais pas ce qu'il lui trouve.
:44:47
Elle est belle.
- C'est un cas sans espoir.
:44:52
On y va!
:44:54
Elle est super.
:44:56
Allez, on y va.