1:05:04
Tu vas bien?
- Ca va.
1:05:06
J'ai quelque chose pour toi.
1:05:08
Pour moi?
1:05:10
C'est moi,
je fêtais mon cinquième anniversaire.
1:05:14
Déjà à l'époque, j'étais pas mal.
1:05:17
Merci.
1:05:20
Tu veux quelque chose?
1:05:22
Quoi?
1:05:24
Je peux faire quelque chose pour toi?
1:05:27
Non, on devrait sortir tous les deux.
1:05:31
Je veux pas me battre avec toi.
1:05:34
J'ai juste dit ...
J'aimerais qu'on sorte pour parler.
1:05:40
Regarde-toi ...
1:05:43
Regarde-toi.
1:05:44
Ce serait pas fair-play.
1:05:47
Tu peux pas te battre dans ton état.
1:05:50
Je viens de dire
que je voulais pas me battre.
1:05:55
J'ai dit que je voulais me battre?
1:05:57
J'ai dit que je voulais sortir ...
1:06:00
Et parler... Communiquer.
Tu comprends ça?
1:06:10
Bon, d'accord.
1:06:26
Smokey...
1:06:28
L'autre jour, quand on est allés
dans cette maison au bord du lac,
1:06:31
avec ces filles...
1:06:35
C'était exprès
pour que Patty l'apprenne?
1:06:40
Pour qu'elle me plaque
et que tu puisses prendre la relève?
1:06:46
Regarde-moi, merde!
1:06:48
C'était ça?
1:06:52
Je suppose, oui.
J'y ai pensé, plus ou moins.