:59:00
Y a les plongeurs. Les avions EC-2
au radar satellite, et tout.
:59:05
On a les hélicos Bell 209
de mes deux au cul.
:59:08
On perd un chargement sur neuf.
:59:11
C'est plus de la tarte, je vous le dis.
:59:14
13500 $, c'est pas la peine.
:59:19
Quel serait un prix raisonnable,
selon vous ?
:59:27
Excusez-moi un instant.
:59:33
Qu'est-ce qui te prend, bordel ?
:59:36
- Tu négocies au nom de Frank Lopez ?
- T'en fais pas. Du calme.
:59:40
Je m'en fais pas.
C'est toi qui devrais t'en faire.
:59:43
C'est à lui de faire ce marché,
pas à toi.
:59:46
- On fait ce petit marché, et c'est tout.
- Je t'emmerde, vu ?
:59:52
Ouvre les yeux et ferme-la.
:59:55
- C'est tout. Arrête là.
- T'en fais pas.
:59:58
Tu te prends pour qui ? Fais attention.
1:00:01
Pourquoi pas lui parler ?
Tu crois qu'il va te filer l'argent ?
1:00:04
- Ta gueule, bordel.
- C'est moi qui discute ici, pas toi.
1:00:09
Toi, t'es là pour couvrir mes arrières.
Fais-le.
1:00:13
C'est mieux que le devant,
je peux te dire.
1:00:16
Tais-toi.
1:00:18
J'ai hâte de voir
ce que Frank va en penser.
1:00:21
Tais-toi. C'est moi qui discute.
1:00:25
- Où en étions-nous ?
- Panama.
1:00:28
Vous cherchez un partenaire, c'est ça ?
1:00:31
C'est à peu près ça.
1:00:33
Ecoutez, M. Sosa, on s'emballe un peu.
1:00:37
Je viens de la part de Frank
pour acheter 200 kilos, c'est tout.
1:00:41
C'est ma limite.
Je ne suis pas autorisé à plus.
1:00:44
- Personne n'est autorisé à négocier...
- Laisse-le terminer.
1:00:47
Laisse-le faire une proposition,
on en discutera après.
1:00:49
Tu n'es pas autorisé.
1:00:51
T'es là grâce à moi,
alors ferme-la, bordel.
1:00:54
- Frank trouvera ça super.
- C'est à lui d'en décider, pas à toi !