:32:00
...bliè naega mesta v polnem sijaju.
:32:03
To so krivi tile tipi, èlovek!
Prekleti bankirji, politiki--
:32:06
Oni hoèejo, da kokain ostane ilegalen!
:32:08
Zato da lahko naprej pobirajo denar
in dobijo glasove!
:32:12
Borijo se proti hudobneem...
Oni so hudobnei!
:32:16
Jebejo karkoli in kogarkoli--
:32:17
Ali lahko sploh neha
govoriti o jebanju?
:32:20
Ali lahko e neha govoriti o denarju?
Poèasi postajo dolgoèasno, Tony.
:32:23
Od kod prihaja to, èlovek?
Dolgèas? Kaj je dolgoèasno?
:32:27
Ti si dolgoèasen.
- Oh.
:32:29
Denar. Denar. Denar. Denar.
Samo e to posluam v tej hii.
:32:32
Manny, poglej kako letijo pelikani.
Daj no, pelikan!
:32:36
Tukaj je.
- Frank ni nikoli govoril o denarju.
:32:40
Oh.
:32:42
Zato ker je bil tako pameten, ve?
:32:47
Zanj smo e poskrbeli.
:32:50
Ve kaj postaja, Tony?
:32:53
Navaden panski emigrantski milijonar...
:32:55
ki ne more nehati govoriti,
koliko denarja ima--
:32:57
Koga klièe za panskega emigranta,
ti nièvredni, beli kos kruha?
:33:00
Umakni se mi s
televizije!
:33:02
Zakaj ne izkoplje jame
na vrtu in jo spet zasuje?
:33:05
Trdo sem delal za to!
To ti hoèem povedati.
:33:10
koda. Èe bi vse to dobil v dar,
bi mogoèe celo bil bolji èlovek.
:33:14
Ve kaj je tvoj problem, mucika?
:33:19
No, kaj je moj problem?
:33:21
Niè pametnega nima
za poèeti s svojim ivljenjem.
:33:25
Zakaj si ne dobi kakno
slubo ali podobno?
:33:28
Ukvarjaj se s èim.
Èuvaj otroke.
:33:31
Pomagaj slepim ali gobavcem.
:33:34
Vse je bolje, kot pa da èaka
celi boji dan, da te nategnem!
:33:38
Ne pihaj si na duo, srèek.
Tako dober pa spet nisi.
:33:41
Da nisem?
Frank je bil bolji, kajne?
:33:45
Pezde!
:33:47
Kam gre?
Pridi nazaj!
:33:49
Hej, Elvie!
Samo alil sem se!
:33:55
Samo alil sem se!
:33:57
Oèitno zakonsko ivljenje
ni vselej krasno, ve?