Scarface

:29:10

Došao si da mi
nešto predložiš. OK.

:29:14

Ti je predloži,
razgovaraæemo.

:29:17

Ali imamo problem, znaš?
Ne mogu da platim više.

:29:21

Donosim dvostruko
više nego ranije.

:29:24

Radimo 10 do 15
miliona meseèno. Hajde.

:29:28

To je ozbiljna lova, znaš?

:29:30

- Vi bankari treba da se smirite.
- Nema šanse.

:29:33

- To je suludo. Mi to ne možemo.
- Baš šteta.

:29:37

- Šta da radim?
- Tony, dušo,
mi ne prodajemo na veliko.

:29:41

Mi smo zakonita banka.

:29:43

Što mi više love daješ,
to mi je teže da je operem.

:29:47

To je problem.
Nisam znao.

:29:50

Èinjenica je da ne mogu da
ti uzmem više novca...

:29:53

osim ako ti ne
podignem proviziju.

:29:56

- Podiæiæeš p--
- Moram.

:29:58

- Stižu poreznici--
- Nemoj da sereš!
Jerry, prièaj mi, èoveèe.

:30:02

- I prièam.
- Ja æu nisko, ti idi visoko.
Znam kakva je igra.

:30:06

- To je poslovni reènik.
Ne razgovaraj tako sa mnom.
- Da objasnim nešto.

:30:09

Poreznici pritiskaju južnu Floridu.

:30:12

Bio je èlanak u Time magazinu
i nije pomogao.

:30:14

u toku je recesija. Imam vlasnike
akcija prema kojima imam obaveze.

:30:17

- Moram to da uradim, Tony.
- Slušaj ga samo.
Nauèiæeš od njega nešto.

:30:20

Moram da uzmem 10% od prvih
12 miliona u novèanicama od po 20.

:30:23

Uzeæu 8% na novèanice
od po 10 i 6% na one od po 5.

:30:26

- To je to.
- Idemo negde drugde, OK?

:30:29

- Nema gde drugde.
Ovo nije zavera.
- Jebi se, èoveèe! Jebi se!

:30:33

- Avionom æu prebaciti
lovu na Bahame.
- Možda jedanput. Šta onda?

:30:37

A? Šta onda? Poveriæeš nekoj
budali u banci na Bahamima...

:30:41

20 miliona svojih mukom
zaraðenih dolara?

:30:43

Daj, Tony.
Nemoj da si naivan.

:30:46

Kome još možeš da veruješ?
Zato nas i plaæaš. Veruješ nam.

:30:50

A?

:30:54

Jesi li ga èuo? Moraš da ga
saslušaš. Nauèièeš nešto.

:30:59

Ostani sa nama. Ti si stara
i voljena mušterija.
Sa nama si u dobrim rukama.