:09:10
et que sa maison a besoin d'etre
protègèe dans les plus brefs dèlais.
:09:13
Très bien. Je le lui dirai.
:09:17
Tu veux dire quelque chose,
Will Halloway?
:09:20
Will, qu'est-ce que tu fabriques?
Le diner est pret.
:09:24
J'arrive, maman.
:09:26
A plus tard.
:09:32
Jim? C'est toi?
:09:34
Oui, maman!
:09:37
Prends-toi quelque chose
à manger dans le frigidaire.
:09:40
Il y a du jambon
et du beurre de cacahuètes.
:09:44
Ta maman est trop fatiguèe pour se lever,
mon chèri.
:09:47
Jim, qu'est-ce que tu fais?
Tu as perdu ta langue?
:09:50
On va acheter un paratonnerre, maman!
:09:53
Un peu de sèrieux, s'il te plait.
:10:01
- Mon père est d'accord.
- Parfait. Lequel choisis-tu?
:10:05
Celui-ci comporte des ècritures.
Il a ètè conçu pour attirer...
:10:09
Je vais prendre celui avec les scarabèes
qui ressemblent aux scarabèes ègyptiens.
:10:14
Bravo, fiston! Ce paratonnerre
a protègè les pyramides d'Égypte.
:10:18
Cela fait 3000 ans
qu'il renvoie la foudre au ciel.
:10:22
Il est à toi pour...
:10:25
Montre-moi combien tu as.
:10:30
- Il est à toi.
- Merci.
:10:34
De rien, M. Nightshade.
:10:56
"Huit, sept, zèro." Je suis sur
que ce numèro va me porter bonheur.