:14:03
Diga que tem cá dois olhos
de carneiro mal morto
:14:05
todos amarrotados e
com alguns ossos partidos.
:14:09
- Inspector Callahan!
- Quero falar com o Threlkiss.
:14:13
No casamento da neta?
Sobre o quê?
:14:17
- Venho ajudá-lo a apanhar o bouquet.
- Há leis contra a perseguição.
:14:34
Sente-se.
Por favor.
:14:37
Champanhe? É autêntico.
:14:41
Os homens são como o vinho,
quanto mais velhos, melhores.
:14:45
Tornam-se mais suaves,
mais mundanos.
:14:48
Mas o Callahan, não.
:14:50
O Callahan é uma constante
num universo em evolucão.
:14:58
A Linda Doker?
:15:00
Foi pescada da baía há um mês.
:15:03
Golpeada nos seios,
os pés queimados...
:15:06
...e a cara num bolo.
:15:09
Li nos jornais.
Era uma pega, não era?
:15:12
Das caras.
:15:14
Especialista em suavizar
velhas carcacas mundanas.
:15:20
Tinha um cliente especial que lhe
contou muita coisa.
:15:24
É doido, Callahan.
:15:27
E pode ter sido esperta bastante
para escrever tudo...
:15:30
...e ter tirado uma cópia.
:15:33
Coisa que não disse
mesmo torturada e queimada.
:15:37
Que irão dizer os bracos direitos
da velha carcaça quando souberem?
:15:43
Ou até a família.
:15:47
Deve estar cheio de medo.