:24:01
Eh bien, à dire vrai...
:24:06
- Où on va tous les mettre?
- On leur fera de la place.
:24:09
Hé, les gars.
:24:14
- Hé, Nick.
- Comment ça va?
:24:17
Bien.
:24:19
La publicité,
c'est un bon truc.
:24:21
Y a un paquet de conneries avec
les clients, mais c'est un bon truc.
:24:26
On gagne
raisonnablement sa vie.
:24:28
On ne gagne pas autant
que ce qu'on dépense, bien sûr.
:24:32
Je plaisante. On gagne exactement
autant d'argent qu'on en dépense.
:24:35
Vous avez une fuite d'huile?
Vous voulez que je vous aide?
:24:45
Je crois que j'ai réparé ça.
:24:51
J'ai l'impression que je ne suis
jamais seule chez moi.
:24:54
Entre Richard, les garçons ou la femme
de ménage, je ne suis jamais seule.
:24:59
Tu te souviens des rats de labo qui
flippent si on leur fiche pas la paix?
:25:03
Ils habitent avec toi,
eux aussi?
:25:06
- Tu veux qu'on rapproche les lits?
- Pour quoi faire?
:25:08
D'accord... tu veux
qu'on les éloigne?
:25:11
En janvier,
on ouvre une boutique à Greensboro...
:25:14
et en avril, notre 2ème boutique
à Charleston.
:25:18
- ça fait combien en tout, maintenant?
- 27 et 28.
:25:23
Fais attention. Un mammouth
quelconque va essayer de vous racheter.
:25:26
On a déjà eu des offres.
:25:30
Qui aurait pu prévoir
qu'on gagnerait autant de fric?
:25:34
Deux révolutionnaires
dans notre genre!
:25:36
Ouais.
:25:38
Heureusement qu'on n'y attache
pas une grande importance.
:25:41
Exact.
:25:43
Qu'ils aillent tous se faire foutre
s'ils comprennent pas la plaisanterie.
:25:51
Chloé!
Tu es là?
:25:58
Je voulais m'assurer
que tout allait bien.