par 1983
– vers par Lawrence Kasdan
– Plus Dreamcatcher Mumford French Kiss Wyatt Earp Grand Canyon
– langue
English
Français
Nederlands
|
FRENCH
The Big Chill
:00:03 ça tombe dans leurs bouches.
Glou, glou, glou.
:00:09 Je vais entrer dans l'eau.
:00:11 Qu'est-ce que c'est?
:00:13 - Qu'est-ce que c'est?
- Une serviette.
:00:15 - Quel genre de serviette?
- Une super serviette.
:00:17 Avec la super serviette, Super
Gamin va être super propre, hein?
:00:23 C'est Super Gamin!
Super, super propre!
:00:27 Super mouillé.
:00:32 - Qui c'est?
- Jérémie.
:00:34 Jérémie?
:00:36 C'est un Jérémie.
:00:39 C'est Jérémie contre Moby Dick.
:00:41 Jérémie était un crapaud
:00:44 C'était mon ami
:00:47 Je n'ai jamais compris
un mot de ce qu'il disait
:00:51 Mais je l'aidais
à boire son vin
:00:56 A chanter la joie
dans le monde
:00:59 Pour tous les garçons
et les filles
:01:03 La joie
:01:04 Pour tous les poissons
de l'océan
:01:07 La joie pour toi
et pour moi
:01:09 - Oui, c'est le docteur Cooper.
- Qu'est-ce que c'est?
:01:12 Superman.
:01:14 Super rien du tout!
:01:15 C'est Super rien du tout!
:01:18 Ce Super Gamin ne sortira pas
de son bain...
:01:21 avant de briller
comme un sou neuf.
:01:24 Super Maman va être
très contente.
:01:27 Je peux pas bouger
ce côté-là.
:01:29 Viens là, viens là.
|