1:10:01
Une passe!
Je ne peux pas le croire!
1:10:03
Allez, allez, allez!
1:10:06
Plus loin! Plus loin!
1:10:08
Super!
1:10:13
Le drapeau? Qu'est-ce qu'ils
disent? Qu'est-ce que c'est?
1:10:17
- Un coup.
- C'était un coup franc.
1:10:20
- Il l'a renversé.
- Qu'est-ce que tu racontes?
1:10:23
Le gars du Michigan est accusé
d'avoir renversé l'adversaire.
1:10:29
Désolé, Chloé.
1:10:32
Allez, les bleus. Ne craquez pas
avant la 4ême mi-temps.
1:10:34
N'embêtez pas Bo. Il a assez
de pression sur lui.
1:10:38
Où est Nick? Je peux pas croire
qu'il soit en train de rater ça.
1:10:41
Apprends-leur les trucs de base, Bo.
Ce sont de très mauvais joueurs.
1:10:49
Je ne sais pas.
1:10:51
Je me demande si je n'en avais
pas assez d'être une gentille fille.
1:10:56
On peut toujours compter sur moi
pour prendre la bone décision.
1:10:59
C'est une vraie malédiction.
1:11:01
J'ai dû penser qu'Alex pouvait
toucher quelque chose en moi...
1:11:05
d'imprévisible et de magique...
1:11:08
qui m'avait toujours fait peur.
Dieu sait si c'est encore là!
1:11:14
Quand ce fut fini, tout redevint
comme avant.
1:11:17
C'est ainsi que nous
l'avions décidé.
1:11:20
J'étais désolée que tout le monde
soit au courant, c'était ma faute.
1:11:25
Bien sûr, les choses n'étaient
plus tout à fait les mêmes.
1:11:30
Alex s'est éloigné
de moi, à l'époque.
1:11:33
J'étais probablement
différente avec lui.
1:11:35
Nous ne voulions pas
qu'Harold puisse penser...
1:11:39
Tu peux comprendre ça.
1:11:44
Nous avions enfin consommé
cette vieille passion.
1:11:48
Et nous n'avons réussi
qu'à endommager notre amitié.
1:11:56
- Mitchell, numéro 30.
- Les voilà.
1:11:59
Il ne lui passe pas le ballon.
Ne...