:30:03
J'ai oublié ce que c'était.
:30:06
A Los Angeles, je ne fais
confiance à personne.
:30:09
Tous les gens me semblent intéressés.
C'est horrible, mais c'est vrai.
:30:13
Je ne te le fais pas dire.
C'est un monde très froid.
:30:16
Parfois, je pense que je suis
devenue plus froide, moi aussi.
:30:19
Je ne sais pas ce que les gens
pensent de moi.
:30:22
Je ne sais pas si les gens m'aiment
ou bien pourquoi ils m'aiment.
:30:26
Tu n'as pas ce genre
de problème avec nous.
:30:32
Tu sais que je ne t'aime pas.
:30:35
- Moi non plus.
- Ni moi.
:30:38
Alors, détends-toi.
:30:41
Bande de cons!
:31:10
- J'allais descendre.
- Reste là.
:31:19
Qu'est-ce qu'on
est en train de faire?
:31:26
Je n'ai pas encore pu te parler.
Tu m'as fait planer trop vite.
:31:30
ça va mieux, maintenant. Je suis
soûle, alors, j'ai du courage.
:31:34
Moi, j'ai toujours
été un ivrogne lâche.
:31:38
J'ai acheté le terrain
il y a trois ans.
:31:41
Ils travaillaient ici, Chloé et lui.
Ils réparaient une vieille maison.
:31:46
C'est très joli. Je vous y amènerai
demain, si vous voulez la voir.
:31:53
C'est ce que je comprends pas. C'est
l'une des choses que je comprends pas.
:31:55
Il se donnait beaucoup
à ce truc-là.
:31:58
On avait l'impression que
c'était important pour lui.