:29:00
Je lui saute dessus à chaque fois
qu'elle porte ce truc-là.
:29:02
Tu n'as rien de plus contemporain
à nous faire écouter?
:29:06
Y a rien d'autre, comme musique.
:29:08
Y a eu des trucs fantastiques
ces dix dernières années.
:29:11
Quoi, par exemple?
:29:13
Et toi, Michael? Parle-nous
des grandes heures du journalisme.
:29:16
Oui!
:29:18
On a une règle, à la rédaction:
Ne rien écrire de plus long que...
:29:22
ce qu'un lecteur moyen peut absorber
au milieu de ses merdes quotidiennes.
:29:26
J'en ai marre de voir les gens
lire mes articles aux W.C.
:29:29
- Les gens lisent Dostoïevski aux W.C.
- Mais ils terminent pas le bouquin.
:29:35
- ça me rappelle un tas de souvenirs.
- Oui.
:29:38
Je me sens très coupable.
:29:42
Je suis heureux d'être ici, mais ce
qui nous a fait venir me rend malade.
:29:46
Je vais me coucher.
:29:48
Je suis désolé.
On peut parler d'autre chose.
:29:50
Ce n'est pas grave. Je suis
épuisée. Bonsoir, tout le monde.
:29:54
- Je monte dans une minute.
- Bonsoir, Sarah.
:29:58
- Je suis désolé. Je...
- On ressent tous la même chose.
:30:03
J'ai oublié ce que c'était.
:30:06
A Los Angeles, je ne fais
confiance à personne.
:30:09
Tous les gens me semblent intéressés.
C'est horrible, mais c'est vrai.
:30:13
Je ne te le fais pas dire.
C'est un monde très froid.
:30:16
Parfois, je pense que je suis
devenue plus froide, moi aussi.
:30:19
Je ne sais pas ce que les gens
pensent de moi.
:30:22
Je ne sais pas si les gens m'aiment
ou bien pourquoi ils m'aiment.
:30:26
Tu n'as pas ce genre
de problème avec nous.
:30:32
Tu sais que je ne t'aime pas.
:30:35
- Moi non plus.
- Ni moi.
:30:38
Alors, détends-toi.
:30:41
Bande de cons!