:28:07
J'étais dans le bureau
de l'avocat commis de Philadelphie.
:28:10
Mes clients, c'étaient des ordures.
Ils étaient extrêmement "repulsivos".
:28:15
L'un de ces gars-là s'est fait
pincer chez des gens.
:28:18
Ils ont battu le mari, violé la femme
et essayé de faire sauter la maison.
:28:22
Je lui ai demandé des explications,
il m'a dit qu'il était à Montréal.
:28:25
Qui tu comptais avoir pour clients,
Tom et Jerry?
:28:29
Laurel et Hardy.
:28:31
Je ne pensais pas qu'ils seraient
coupables à ce point-là.
:28:37
- Et ensuite?
- Je suis partie.
:28:40
J'avais un ami qui avait
un cabinet de droit immobilier.
:28:44
Je suis allée le voir.
:28:46
Si les clients violaient quoi que
ce soit, c'étaient les terrains.
:28:51
Et bien sûr, il y avait l'argent.
:28:54
L'appât du gain!
:28:57
- Sarah a un peignoir comme celui-là.
- Pas ce week-end, en tout cas.
:29:00
Je lui saute dessus à chaque fois
qu'elle porte ce truc-là.
:29:02
Tu n'as rien de plus contemporain
à nous faire écouter?
:29:06
Y a rien d'autre, comme musique.
:29:08
Y a eu des trucs fantastiques
ces dix dernières années.
:29:11
Quoi, par exemple?
:29:13
Et toi, Michael? Parle-nous
des grandes heures du journalisme.
:29:16
Oui!
:29:18
On a une règle, à la rédaction:
Ne rien écrire de plus long que...
:29:22
ce qu'un lecteur moyen peut absorber
au milieu de ses merdes quotidiennes.
:29:26
J'en ai marre de voir les gens
lire mes articles aux W.C.
:29:29
- Les gens lisent Dostoïevski aux W.C.
- Mais ils terminent pas le bouquin.
:29:35
- ça me rappelle un tas de souvenirs.
- Oui.
:29:38
Je me sens très coupable.
:29:42
Je suis heureux d'être ici, mais ce
qui nous a fait venir me rend malade.
:29:46
Je vais me coucher.
:29:48
Je suis désolé.
On peut parler d'autre chose.
:29:50
Ce n'est pas grave. Je suis
épuisée. Bonsoir, tout le monde.
:29:54
- Je monte dans une minute.
- Bonsoir, Sarah.
:29:58
- Je suis désolé. Je...
- On ressent tous la même chose.