1:16:01
J'ai du mal à le croire.
1:16:07
Je le savais!
1:16:13
Arrêtez! C'est pas
si terrible que ça.
1:16:15
- Ne parle pas.
- Garde ce bras en l'air.
1:16:19
Je vais avoir besoin
d'une piqûre de tétanos?
1:16:22
- Il va falloir m'amputer?
- J'en sais rien. Faut que je voie ça.
1:16:25
Ma carrière!
1:16:27
- Je croyais qu'il pouvait le faire.
- Ce n'est pas de votre faute.
1:16:32
- Bonne 2ème mi-temps.
- Merci.
1:16:38
Depuis quand es-tu si chaleureux
avec les flics?
1:16:48
T'es un putain de con,
ou quoi?
1:16:52
Con, ouais!
1:16:54
D'abord, ce flic nous a évité
deux cambriolages.
1:16:57
Il se trouve
que c'est un très chouette type.
1:17:00
Et toi...
1:17:05
Qu'est-ce qu'il y a,
Harold?
1:17:13
Quel est ton problème?
1:17:16
Tu veux faire l'expérience de la
prison, voir à quoi ça ressemble?
1:17:24
Tu sais, je vis ici.
1:17:27
J'aime cet endroit.
J'ai des racines, ici.
1:17:31
Je n'ai pas besoin
de cette merde.
1:17:45
J'en suis vraiment capable.
1:17:47
Ces foutues baskets
me font un mal de chien.
1:17:50
On sait que tu en es
capable.
1:17:52
C'est super dangereux,
d'être détective privé.
1:17:55
- But!
- Je dois retourner au match!