1:15:03
Je ne le trouve pas
très net, moi non plus.
1:15:06
Voulez-vous qu'on l'emmène
dans un coin et qu'on le corrige?
1:15:09
Vite, parce que la 2ème mi-temps
du match du Michigan va commencer.
1:15:19
Je suis prêt à laisser tomber
l'affaire si vous persuadez M. Lancer...
1:15:23
de nous montrer comment il saute
dans cette décapotable à la télé.
1:15:27
Je vous en serais
très reconnaissant.
1:15:30
Je me le demande chaque semaine
en regardant ce feuilleton.
1:15:32
Moi, je suis obligé d'ouvrir
ma fichue portière.
1:15:36
- Vous n'avez pas de décapotable.
- Fais pas ça, Sam.
1:15:46
Bonne chance.
1:16:01
J'ai du mal à le croire.
1:16:07
Je le savais!
1:16:13
Arrêtez! C'est pas
si terrible que ça.
1:16:15
- Ne parle pas.
- Garde ce bras en l'air.
1:16:19
Je vais avoir besoin
d'une piqûre de tétanos?
1:16:22
- Il va falloir m'amputer?
- J'en sais rien. Faut que je voie ça.
1:16:25
Ma carrière!
1:16:27
- Je croyais qu'il pouvait le faire.
- Ce n'est pas de votre faute.
1:16:32
- Bonne 2ème mi-temps.
- Merci.
1:16:38
Depuis quand es-tu si chaleureux
avec les flics?
1:16:48
T'es un putain de con,
ou quoi?
1:16:52
Con, ouais!
1:16:54
D'abord, ce flic nous a évité
deux cambriolages.
1:16:57
Il se trouve
que c'est un très chouette type.