1:14:18
Merde.
1:14:26
- Salut, Pete.
- Comment ça va, Harold?
1:14:28
Cet individu m'a dit qu'il était
votre invité. C'est la vérité?
1:14:31
- ça dépend. Qu'est-ce qu'il a fait?
- D'abord, il a brûlé un feu rouge.
1:14:34
- Non, ce n'est pas vrai.
- Puis, il m'a parlé avec arrogance.
1:14:37
Il y a une loi sur les convenances?
II veut me faire plonger pour 25 $ .
1:14:40
On dirait
un de ces trafiquants de drogue...
1:14:44
qu'on pince des fois, alors qu'ils
foncent tout droit vers la Floride.
1:14:47
C'est mon avocate. Je ne suis
pas obligé d'écouter ces insultes.
1:14:50
C'est la vérité, monsieur l'agent.
Vous avez un motif vraisemblable?
1:14:52
- N'êtes-vous pas J.T. Lancer?
- Oui, monsieur l'agent.
1:14:59
ça alors. Alors,
vous êtes Perry Mason?
1:15:03
Je ne le trouve pas
très net, moi non plus.
1:15:06
Voulez-vous qu'on l'emmène
dans un coin et qu'on le corrige?
1:15:09
Vite, parce que la 2ème mi-temps
du match du Michigan va commencer.
1:15:19
Je suis prêt à laisser tomber
l'affaire si vous persuadez M. Lancer...
1:15:23
de nous montrer comment il saute
dans cette décapotable à la télé.
1:15:27
Je vous en serais
très reconnaissant.
1:15:30
Je me le demande chaque semaine
en regardant ce feuilleton.
1:15:32
Moi, je suis obligé d'ouvrir
ma fichue portière.
1:15:36
- Vous n'avez pas de décapotable.
- Fais pas ça, Sam.
1:15:46
Bonne chance.