1:30:02
Alex est mort depuis longtemps
pour la plupart d'entre nous.
1:30:06
C'est toi,
le paquet de mensonges.
1:30:09
Ne parle pas en mon nom
ou au nom de quiconque.
1:30:11
Si tu détestes ta vie, ça te regarde.
Ne nous décris pas ce qu'on ressent!
1:30:15
Je ne dis pas le contraire. Si je
déteste ma vie, c'est mon problème.
1:30:20
Dommage que tu n'aies pas été là pour
réconforter Alex avec la même chaleur.
1:30:24
Nick, on se connaît
depuis longtemps.
1:30:28
Je n'ai pas envie
d'envoyer tout ça au diable.
1:30:31
C'est faux. Il y a longtemps,
on s'est connus très brièvement.
1:30:34
Tu ne sais rien sur moi.
1:30:38
C'était facile, à l'époque.
On avait une vie peinarde.
1:30:41
Notre amitié pouvait survivre à ça!
Dans le monde actif, c'est plus dur.
1:30:47
Je me fiche
de ce que tu racontes.
1:30:50
Je sais que je t'aimais ainsi
que tous nos amis qui sont là.
1:30:53
Je continuerai à le croire
jusqu'à ce que je casse ma pipe.
1:31:01
Quel est ton problème?
Que t'est-il arrivé?
1:31:20
Sam, attends.
1:31:28
Oui, je crois vraiment
qu'on peut aider les autres.
1:31:30
Je le crois vraiment.
Désolé de te dire ça.
1:31:33
Moi aussi, Nick. Pas qu'on puisse
les sauver. Probablement pas.
1:31:38
Mais on peut faire son possible.
C'est mon sentiment.
1:31:45
Défoule-toi contre moi,
à présent!
1:31:48
Je fais juste mon possible
pour animer la conversation.
1:31:53
Tu vas continuer de m'aimer
quoi qu'il advienne, hein?
1:31:57
Si tu ne me contraries pas.
1:31:59
Harold, tu peux
venir m'aider une seconde?