:57:02
C'est pas bien.
:57:05
Alex n'est même pas froid.
:57:08
On ne peut pas blâmer Chloé.
Ce n'est qu'une gosse.
:57:10
Michael n'a pas changé.
:57:19
Tu as rencontré Annie,
la petite amie de Michael?
:57:22
Elle est super.
:57:23
Elle enseigne toujours
aux CM1, à Harlem.
:57:30
C'est pas bien.
:57:35
Je tombe de sommeil. Je n'en ai
pas envie mais je dois aller dormir.
:57:39
- Tu n'en as pas envie?
- Non, mais je dois y aller.
:57:42
Mais tu n'en as pas...
:57:45
envie.
:57:49
Viens avec moi.
:57:57
Quoi?
:58:00
Qu'est-ce que tu viens
de dire?
:58:04
Je t'en prie, Sam.
Ne m'oblige pas à le répéter.
:58:22
Oh, Meg.
:58:25
Tu viens de me donner
un affreux mal de tête.
:58:29
Tu ne vas pas te servir
de ça comme excuse, non?
:58:33
Tu as de bons gènes.
:58:45
- Où est passée Chloé?
- Elle va revenir.
:58:51
Non, j'en ai pas envie.
:58:53
Attends. C'est un truc
pour planer?
:58:55
Tu la veux?