:42:13
Alors, quand vous êtes revenu du
Vietnam, vous étiez un autre homme.
:42:19
Pourquoi ne le criez-vous
pas sur tous les toits?
:42:22
Puis, en 1972, vous êtes revenu
à l'université du Michigan...
:42:26
pour commencer un doctorat
en psychologie...
:42:29
mais vous n'avez pas pu
terminer votre thèse.
:42:33
J'aurais pu la terminer.
J'ai choisi de ne pas le faire.
:42:38
Je ne suis pas très accro quand
il s'agit de finir les choses.
:42:41
Puis, vous avez eu un tas de
boulots que vous avez abandonnés.
:42:44
Où voulez-vous en venir?
:42:46
J'étais en pleine évolution.
Et c'est toujours le cas.
:42:52
Vous avez acquis votre célébrité
en tant que psychologue des ondes...
:42:55
sur KSFO, à San Francisco.
:42:58
Je n'étais pas vraiment
célèbre. Je n'avais...
:43:02
qu'un petit auditoire d'individus
profondément dérangés.
:43:05
Que faites-vous...
:43:08
à présent?
:43:09
Ou plutôt, à quoi
a abouti votre évolution?
:43:16
Je travaille dans la vente.
:43:18
Que vendez-vous?
:43:22
Je ne suis pas obligé
de répondre à cette question.
:43:25
- On part. Tu as vu Chloé?
- Je suis à l'antenne!
:43:29
Oh, désolé.
:43:31
Va-t'en!
:43:33
Désolé, l'ami.
Je dois m'en aller.
:43:35
- Répondez à la dernière question.
- Je dois m'en aller, je vous dis!
:43:51
- Et ton associé?
- Ce n'était pas mon associé.
:43:55
C'est lui qui a eu l'idée du club.
Mais il est plus dans le coup.
:43:58
On ne formait pas
une bonne équipe.