1:00:01
- Ah, oui?
- Oui.
1:00:03
Vraiment?
1:00:11
Alors, on baise?
1:00:13
Je plaisante!
1:00:23
Je rentrais chez moi, et on passait un
enregistrement d'une de mes émissions.
1:00:27
Je me suis entendu parler
à la personne qui avait appelé...
1:00:32
et qui souffrait profondément.
1:00:35
Je les écoutais
pendant 45 secondes...
1:00:37
et je leur parlais comme si je
les connaissais, les comprenais...
1:00:42
comme si j'avais quelque chose
d'utile à dire sur leur vie.
1:00:49
Le pire, c'était qu'ils me croyaient.
J'ai démissionné le lendemain.
1:01:02
Tu m'as aidée.
1:01:07
J'avais 15 ans, et ma famille
habitait à Oakland.
1:01:10
Je t'écoutais tous les soirs.
1:01:15
Un soir, je t'ai appelé.
1:01:17
J'étais vraiment bouleversée.
Je pensais que j'étais perverse.
1:01:21
Qu'est-ce que j'ai répondu?
1:01:24
Tu as dit que tout irait bien
à condition que je fasse mes devoirs...
1:01:26
et que je me couche
à une heure raisonnable.
1:01:30
Non, tu avais raison.
1:01:32
C'était bien.
Tu m'as aidée.
1:01:36
Je ne veux pas parler
de ça maintenant!
1:01:39
Tu veux aller parler de ces actions
à quelques autres personnes?
1:01:42
Tu peux vraiment être
charmante, des fois.
1:01:45
- Je prendrai plus de cocaïne, demain.
- Ce n'est pas le problème.
1:01:47
Si tu parles de ces actions à la
ronde, ça fera sauter la transaction.
1:01:51
A qui tu vas le dire, maintenant?
A Michael?
1:01:54
Il est venu ici pour chercher des
investisseurs pour son crétin de club.
1:01:57
- Il est venu pour l'enterrement d'Alex.
- Peut-être.