:57:02
Je krijgt een heel
andere kijk op de wereld.
:57:05
Je wordt verantwoordelijk
voor een levend wezen.
:57:10
Prachtig is dat.
:57:12
Maar een enorm engagement.
:57:15
En dat heeft niets te maken...
:57:17
... met wettelijke namen
en verplichtingen.
:57:23
Het spijt me, Meg.
:57:25
Ik wil je helpen,
maar ik kan het niet.
:57:28
Jij bent me er eentje.
:57:30
Ik hou van je.
:57:32
- Ik kan het echt niet.
- Dat aanvaard ik.
:57:35
Ik bedoel dat ik echt van je hou.
Je bent een aardige man.
:57:41
Heus ?
:57:48
Wil je dan neuken ?
:57:51
Grapje !
:58:00
Op een dag reed ik naar huis.
:58:02
Ze draaiden een band van
een van m'n programma's.
:58:05
Ik hoorde mezelf praten
met een beller.
:58:08
Een erg getormenteerd iemand.
:58:11
Ik luisterde 45 seconden
en begon te praten...
:58:15
... alsof ik hem kende en begreep...
:58:18
... en iets zinnigs te zeggen had
over zijn leven.
:58:24
Het ergste was
dat hij me geloofde.
:58:27
De volgende dag stopte ik.
:58:38
Mij heb je geholpen.
:58:42
Ik was 15 en woonde
met m'n familie in Oakland.
:58:45
En ik luisterde
elke avond naar je.
:58:49
Een keer heb ik je opgebeld.
:58:52
Ik dacht toen echt
dat er iets mis met me was.
:58:55
- Dat ik pervers was.
- Wat heb ik gezegd ?
:58:58
Dat alles Oké was
als ik m'n huiswerk maakte...