1:48:01
Miluju tì.
1:48:05
Jsme tu s Virgilem Grissomem
a jeho milou enou Betty.
1:48:11
Gus se právì vrátil
z druhé cesty do vesmíru.
1:48:13
Betty, co si o tom myslíte?
1:48:16
Jsem na nìho tak pyná.
1:48:18
Byl opravdu skvìlý.
1:48:20
Jsme na Gusse Grissoma hrdí.
1:48:22
Gussi, co si o té cestì myslíte?
Byla úspìná?
1:48:25
Dopadla dobøe.
1:48:29
Proboha. Pøiel o druc,
ale trvá dál na svém.
1:48:33
Zopakujeme vèerejí dramatické události.
1:48:35
Vidíme novìho americkìho hrdinu,
Guse Grissoma.
1:48:38
Volá, aby nejprve zachránili druici.
1:48:42
Kdyby se mu to stalo pøi pøípravì,
byl by to pro nìho konec.
1:48:46
Jednodue to zvoral, kamaráde.
1:48:49
Nìkdy se nedá nic nezvorat.
1:48:54
President má svoje problémy na Kubì.
1:48:57
Nechce, aby povìst kosmonautù utrpìla.
1:49:00
Nic z toho, co udìlají,
nebude povaováno za neúspìch.
1:49:03
Tito astronauti jsou naimi Davidy.
1:49:04
Lidé vìdí, e dìlají to, co u udìlaly opice.
1:49:12
Myslí, e opice ví, e sedí v raketì,
která mùe vybuchnout?
1:49:17
Tihle astronauti to vìdí.
1:49:21
Nìco vám øeknu.
1:49:23
Ne kadý by se nabídl
pro sebevraednou misi.
1:49:26
Zvl je-li v televizi.
1:49:32
Starý Gus to zvládl dobøe.
1:49:34
O druici jsme pøili, ale ná nový...
1:49:36
hrdina Gus Grissom se zachránil.
1:49:46
Co je?
1:49:48
Rusovì vyslali do vesmíru Titova.
1:49:50
Titov vyletìl.
1:49:52
Na jak dlouho?
1:49:53
Na den.
1:49:54
Na den? Na celý den?
1:49:57
Právì pøelìtá nad naí zemí.