:48:03
Major,
Eddie her har et lille problem med sin pige.
:48:07
Havde De ogsa sadanne problemer,
da De var ti?
:48:11
Jo, det havdejeg, Bob.
:48:13
Jeg kunne lide en pige i klassen, men...
:48:16
det kunne de andre fyre ogsa,
og hun lagde ikke maerke til mig.
:48:19
Menjeg gav ikke op, Eddie.
:48:22
Fik De hende endelig til at bemaerke Dem?
:48:24
Jo, det gjordejeg.
:48:25
Til sidst fikjeg hende til
at gifte sig med mig.
:48:33
De er vilde med den fyr.
:48:50
Delta Charlie 9, tilladelse til landing...
:48:53
ved 180 grader.
:48:55
José Jiménez er pa vej.
:49:00
Mit navn, José Jiménez.
:49:03
Ja, Shepard, det glemtejeg.
Fri bane ved 180 grader.
:49:08
Her er nogle fyre,
der vil tale med dig om at blive astronaut.
:49:11
De vil have mig til at blive astronaut?
Ah, det haberjeg ikke.
:49:26
Er du sikker pa, at fladen har gode piloter?
:49:31
De kalder dem aviatikere i fladen.
De pastar, de er bedre end piloter.
:49:46
Vaer sa artige at hilse pa Alan Shepard.
:49:50
Jeg vil gerne praesentere Alan Shepard.
:49:53
Manden, vi kom for at mode.