:49:00
Mit navn, José Jiménez.
:49:03
Ja, Shepard, det glemtejeg.
Fri bane ved 180 grader.
:49:08
Her er nogle fyre,
der vil tale med dig om at blive astronaut.
:49:11
De vil have mig til at blive astronaut?
Ah, det haberjeg ikke.
:49:26
Er du sikker pa, at fladen har gode piloter?
:49:31
De kalder dem aviatikere i fladen.
De pastar, de er bedre end piloter.
:49:46
Vaer sa artige at hilse pa Alan Shepard.
:49:50
Jeg vil gerne praesentere Alan Shepard.
:49:53
Manden, vi kom for at mode.
:50:01
De har hort om vort projekt?
:50:03
Vi konkurrerer med russerne.
Det har den hojeste...
:50:07
Prioritet.
:50:08
Det er et farligt...
:50:10
foretagende. Rettere sagt, meget farligt.
:50:14
Sa farligt,
at hvis du ikke melder dig frivilligt...
:50:19
bliver det ikke lagt dig
til last pa nogen made.
:50:22
-Det lyder farligt.
-Det er det.
:50:25
I kan regne med mig.
:50:27
Lovelace Klinik, New Mexico
Februar, 1959
:50:30
Der er ikke noget at bekymre sig om.
Overhovedet ikke.
:50:40
Hvorfor gor I det imod mig?
:50:43
Jeg er bange for,
at der ikke er nogen enkel forklaring.