1:27:00
Jeg er traet af,
at de alle siger, vi ikke er piloter.
1:27:03
Jeg er traet af aber.
1:27:05
Og frem for alt er jeg rovtraet af...
1:27:09
de fandens russere. Det er pa tide, at vi...
1:27:11
Far nogen derop!
1:27:15
Nemlig, makker.
1:27:16
-Netop.
-Lad os tale med dem.
1:27:18
Lad os fjerne gruset i maskineriet.
1:27:20
Jeg er traet af at spilde min tid.
1:27:22
Vi fortaeller dem, at vi er klar. Klar til start.
1:28:01
I de forgangne tre uger siden russiske
Gagarins flyvetur overraskede verden...
1:28:05
har den ene katastrofe fulgt den anden.
1:28:08
Det siges nu,
at vore raketter altid eksploderer...
1:28:11
og at vore drenge gor alt forkert.
1:28:13
Det siges, det ikke er det rette tidspunkt
til at forsoge desperat pa at sla russerne.
1:28:18
Det egentlige sporgsmal er:
1:28:19
Er vi overhovedet klar til
at sende en mand op i rummet?
1:28:23
Og dog er der i dette ojeblik en raket,
der venter i nattens morke.
1:28:26
Snart vil en amerikansk
astronaut bestige raketten...
1:28:30
i hvad, der kunne blive det
mest dodsforagtende stunt set pa tv.
1:28:37
Den forste astronauts
identitet er blevet holdt hemmelig...
1:28:40
naesten til sidste ojeblik.
1:28:42
Alle har spurgt sig selv:
Hvem bliver den forste?