1:50:00
Vi ma sende en mand i kredslob,
ellers er det slut.
1:50:03
Vi skrotter Redstone og satser pa Atlas.
1:50:06
Du ved, hvad det betyder.
1:50:08
Vi har ikke vaeret
for heldige med den raket.
1:50:11
Vi kan ikke tage de onskede forholdsregler.
1:50:14
-Det er farligt.
-Vi er klar.
1:50:16
Jeg sagde, at det er farligt.
1:50:17
Jeg sagde, vi er klar. 100 procent.
1:50:33
Inde i denne beskedne villa
sidder Annie Glenn...
1:50:37
astronaut John Glenns kone...
1:50:40
i aengstelse og med stolthed
ganske som resten af verden...
1:50:44
men pa en helt anderledes made,
som kun hun kan forsta.
1:50:55
Vicepraesidenten vil gerne
tale med fru Glenn.
1:50:58
Han sporger efter dig igen.
1:51:01
Sig nej.
1:51:03
Det gor mig ondt, men hun siger nej.
1:51:05
De forstar ikke. Det er meget vigtigt.
1:51:07
Vicepraesidenten ma tale med hende.
1:51:12
Det siges, at nar missionen er fuldendt...
1:51:14
vil vicepraesidenten komme her
og snakke med Annie Glenn.
1:51:18
Imidlertid venter John Glenn
pa at vejret skal klare op...
1:51:21
sa at han kan pabegynde
sin historiske mission.
1:51:25
Ved du, hvad russerne vil have?
1:51:29
Vores hoved pa et solvfad.
1:51:35
Hun siger stadig nej.
1:51:38
Har du ikke fortalt hende,
at jeg kommer sammen med ABC...
1:51:42
NBC og CBS?
1:51:46
Hendes ord, og mine,
vil blive hort af millioner af mennesker.
1:51:59
Hvor gar de hen?