2:03:14
Muchea, her er Cape.
2:03:16
Vi forudser et problem.
2:03:18
Den rode lampe blinker.
Maske et lost varmeskjold.
2:03:21
Check omgaende lysene pa kontrolpanelet.
2:03:42
Han kommer.
2:03:45
John, kan du hore mig?
2:03:49
Friendship 7, kom ind.
2:03:51
Prov noget. Hvad som helst.
2:03:53
Friendship 7, kom ind.
2:03:58
Han rykker ind i tredje kredslob.
2:04:00
Hvor meget laengere vil du lade
ham leve i lykkelig uvidenhed?
2:04:04
Hvad skal vi sige til ham?
2:04:05
Han er pilot.
Fortael ham om hans fartojs tilstand.
2:04:13
Glenn er i det tredje kredslob...
2:04:15
og turen fortsaetter som planlagt.
2:04:18
Intet menneske...
2:04:19
er nogen sinde blevet traenet sa vel.
2:04:22
Indtil nu har nogleordet i denne
flyveturs manual vaeret: ''driftsdygtig. ''
2:04:26
Alt gar, som det skal.
2:04:30
Vi har ikke vaeret for heldige
med Atlas-raketten.
2:04:33
Det pastas, at der ikke er blevet taget
nogle sikkerhedsforanstaltninger.
2:04:36
Er det sandt?
2:04:37
Nej, det er fuldstaendig forkert.
2:04:40
Det egentlige kritiske punkt
ligger i landingen.
2:04:43
Hvis kapslen ikke nar den rette stilling...
2:04:45
med varmeskjoldet nede, braender den op.
2:04:49
Det er kun ét hab.
2:04:51
Maske er det muligt at droppe
de ydre reaktorer...
2:04:54
der daekker varmeskjoldet.
2:04:57
Det kan vaere, at stropperne er staerke
nok til at holde varmeskjoldet pa plads.