2:04:00
Hvor meget laengere vil du lade
ham leve i lykkelig uvidenhed?
2:04:04
Hvad skal vi sige til ham?
2:04:05
Han er pilot.
Fortael ham om hans fartojs tilstand.
2:04:13
Glenn er i det tredje kredslob...
2:04:15
og turen fortsaetter som planlagt.
2:04:18
Intet menneske...
2:04:19
er nogen sinde blevet traenet sa vel.
2:04:22
Indtil nu har nogleordet i denne
flyveturs manual vaeret: ''driftsdygtig. ''
2:04:26
Alt gar, som det skal.
2:04:30
Vi har ikke vaeret for heldige
med Atlas-raketten.
2:04:33
Det pastas, at der ikke er blevet taget
nogle sikkerhedsforanstaltninger.
2:04:36
Er det sandt?
2:04:37
Nej, det er fuldstaendig forkert.
2:04:40
Det egentlige kritiske punkt
ligger i landingen.
2:04:43
Hvis kapslen ikke nar den rette stilling...
2:04:45
med varmeskjoldet nede, braender den op.
2:04:49
Det er kun ét hab.
2:04:51
Maske er det muligt at droppe
de ydre reaktorer...
2:04:54
der daekker varmeskjoldet.
2:04:57
Det kan vaere, at stropperne er staerke
nok til at holde varmeskjoldet pa plads.
2:05:02
Men hvis dette ikke skulle lykkes...
2:05:05
John, du bliver nodt til at lande manuelt.
2:05:09
Forsog at holde en vinkel lig nul. Over.
2:05:13
Landing efter kun tre kredslob?
2:05:16
Bekraeftet.
2:05:17
Er der en grund til det?
2:05:20
Ikke indtil videre.
Det er en beslutning taget af Cape Flight.
2:05:27
Er tidspunktet for aktiveringen
af de ydre reaktorer fastsat? Over.
2:05:33
Vi er ikke sikre pa,
at landingsstellet fungerer.
2:05:36
Der skal muligvis foretages en
landing med de ydre reaktorer pa.
2:05:40
Indtil videre ser vi ingen
forhindringer i den slags landing.
2:05:43
Modtager du?
2:05:46
Modtaget.
2:05:48
Forstaet.
2:05:51
Jeg indleder landingspositionen
sa varsomt som muligt om et minut.
2:05:55
Hold oje med om skannerne fanger det
og selv retter skibsskrogets vinkel op.